親愛的生活探險家們：
感謝您選擇 塩 • 泊思行旅 作為您的旅途歇息之所。我們一直致力於為您提供溫馨而舒適的住宿體驗，並積極推動環保與可持續發展的理念。為響應政府將於2025年全面不提供一次性備品政策，為了共同守護這片美麗的地球，我們將從2024年9月1日起進行以下調整：
❌不再提供一次性盥洗備品：
▸牙膏
▸牙刷
▸牙線
▸化妝棉
▸梳子
▸刮鬍刀
✅房間內仍然提供的服務：
▸壁掛式洗髮乳與沐浴乳
▸吹風機
▸浴巾、毛巾、小方巾、腳踏墊
▸快煮壺、水壺
▸馬克杯、茶包、濾掛式咖啡
▸免費飲品及餅乾
泊思行旅相信，這一改變不僅是支持環保的重要一步，更是我們共同邁向綠色旅行的承諾。我們誠摯地邀請您一同攜手，自備盥洗用品，為地球的未來貢獻一份力量。
泊思行旅深知，習慣的改變可能帶來些許不便，但我們相信，這是我們共同為環境保護所邁出的積極步伐。您的理解與支持，對我們意義重大。如果您有任何疑問或需要進一步的協助，請隨時聯繫我們的服務團隊。
祝您在塩 • 泊思行旅度過一段美好的時光，願每一次停留都能成為您心中的美好回憶！
--
ヤム・ラーゴムホテル塩 • 泊思行旅をお選びいただき、誠にありがとうございます。私たちは常に温かく快適な宿泊体験を提供し、環境保護と持続可能な発展を推進することに努めております。政府が2025年から全面的に使い捨てアメニティの提供を廃止する政策に応じて、2024年9月1日より以下の変更を実施いたします：
❌ 使い捨てトイレタリーの提供を中止します：
▸ 歯磨き粉
▸ 歯ブラシ
▸ デンタルフロス
▸ コットンパフ
▸ コーム
▸ カミソリ
✅ 客室内で提供するサービス：
▸ 壁掛けシャンプーとボディソープ
▸ ドライヤー
▸ バスタオル、フェイスタオル、ハンドタオル、バスマット
▸ 電気ケトル、ウォーターポット
▸ マグカップ、ティーバッグ、ドリップコーヒー
▸ 無料の飲み物とお菓子
ヤム・ラーゴムホテル塩 • 泊思行旅は、この変更が環境保護を支持する重要な一歩であるとともに、皆様と共にグリーン旅行への取り組みを進める約束であると信じています。私たちは皆様にトイレタリーをご持参いただき、地球の未来のために力を合わせていただくことを心からお願い申し上げます。
習慣の変更は多少の不便をもたらすかもしれませんが、環境保護のための積極的な一歩だと信じています。皆様のご理解とご協力が私たちにとって大変重要です。ご質問やご不明な点がございましたら、いつでもサービスチームにお問い合わせください。
ヤム・ラーゴムホテル塩 • 泊思行旅での滞在が素晴らしい時間となり、皆様の心に残る思い出となることを願っています！
--
Thank you for choosing HOTEL YAM LAGOM 塩 • 泊思行旅 as your place of rest during your travels. We are committed to providing you with a warm and comfortable stay, while actively promoting environmental sustainability and development. In response to the government's policy to eliminate single-use amenities by 2025, we will be making the following changes starting from September 1, 2024:
❌ We will no longer provide single-use toiletries:
▸ Toothpaste
▸ Toothbrush
▸ Dental floss
▸ Cotton pads
▸ Combs
▸ Razors
✅ Services that will still be available in our rooms:
▸ Wall-mounted shampoo and body wash
▸ Hair dryers
▸ Bath towels, face towels, hand towels, bath mats
▸ Electric kettles, water pots
▸ Mugs, tea bags, drip coffee
▸ Complimentary drinks and snacks
We believe that this change is not only an important step towards supporting environmental protection, but also a commitment to green travel that we share with you. We sincerely invite you to bring your own toiletries and join us in contributing to a sustainable future for our planet.
We understand that changing habits may cause some inconvenience, but we believe this is a positive step towards environmental conservation. Your understanding and support are greatly appreciated. If you have any questions or need further assistance, please do not hesitate to contact our service team.
We hope you have a wonderful stay at HOTEL YAM LAGOM 塩 • 泊思行旅, and may each visit become a cherished memory for you!